March 24, 2007

卒業そして旅立ち - Graduation and Commencement

sotsuen1.jpg
留学生の皆さん、こんにちは。沖縄は今日も快晴です！

久しぶりの更新です。２月からずっと忙しくて、気がついたらもう３月も終わりに近づいてますね（汗）。時の経つのは本当に早いものです。２００７年がスタートしてもうすぐ３ヶ月が終わろうとしています。１年の４分の１が...っと、後ろ向きの話はこのくらいにしておきましょう（笑）。

またまた私事で恐縮ですが、今日（３月２４日）娘の保育園の卒園式がありました。卒園証書を受け取り、一礼して壇上から降りてくる姿を見て、１歳で保育園に入園して５年間で良くぞここまで成長したものだと、感動しました。カメラのファインダー越しに見る娘の姿が涙でかすんで...。

沖縄でもここ２～３週間は小学校、中学校、高校、大学などで相次いで卒業式が行われました。ディスカバリ留学センターで現在留学の手続き中の方や、留学を終えて帰国してきた方々の中にも、何名かこの春卒業を迎えられた方がいらっしゃいます。皆さん、ご卒業おめでとうございます。

アメリカに留学した方は良くご存知かと思いますが、卒業式 "Graduation ceremony" のことを "Commencement" といいます（他の英語圏の学校でどういうかはわかりません。すみません、今度留学中の方々に聞いてみますね）。"Commencement" 直訳すると『始まり・開始・初め』と言う意味です。私は、この言葉がとても好きです。卒業は『終わり』ではなく、新しい旅立ちの『はじまり』ということです。

この春学校を卒業し、新たな旅立ちを迎える人がたくさんいます。その中で、『新しい旅立ちのはじまり』として留学をされる方もたくさんいらっしゃいます。留学先である新しい国、地域、学校を舞台に、新たな挑戦を『はじめて』ください。皆さん頑張ってください。ただ、留学は、あくまでも『過程』です。その先にある皆さんの夢を『はじめる』ために必要な力を蓄えるための訓練期間です。留学を通して多くの知識と経験を身につけてください。そして、それを糧に貴方の本当の夢を『はじめて』ください。

娘も４月から新しい幼稚園に入園します。彼女にとっての新たな挑戦が『はじまり』ます。娘も私も、大きな期待と少し不安を感じながら、その時がくるのを楽しみにしています。留学を志している皆さんも、新たな挑戦を『はじめて』みてはいかがですか？また、現在留学中の皆さんも、毎日その日を新たな挑戦の日として、一日一日を『はじめて』ください。その中から新しい出会いがあり、新しい発見が生まれてくることでしょう。

ディスカバリ留学センターは、皆さんの夢（＝留学＝未来の『はじまり』）の実現を応援しています！

ディスカバリ留学センター
代表　津嘉山　裕二